Grosse Probleme mit dem Newsletter HTML und Mehrsprachigkeit
Verfasst: Mo 16. Jun 2008, 09:41
Hallo zusammen
Wir haben das Contenido 4.8.2 installiert und dort 2 Mandanten in je 3 Sprachen drauf.
Unter Mandant 1 mit Deutsch (lang=1) funktioniert der Newsletter korrekt.
Mandant 1 und Französisch (lang=7) ergibt zwar beim Versand die Textversion, aber die HTML Version bleibt leer.
Debugge ich den Aufruf resp.die Funktion $newsletter->getHTMLMessage() erhalte ich als Resultat beim Punkt...
if ($iHandler = fsockopen($sTarget, $iPort, $iErrorNo, $sErrorMsg, 30))
{
fputs($iHandler, "GET ".$aURL["path"].$sFile." HTTP/1.1\r\n");
...erhalte ich den Fehler 302, es will Umleiten zur Errorseite. Gebe ich hingegen den so erstellten Pfad in den Browser ein, erscheint der Newsletter korrekt dargestellt.
In der Erstellungsumgebung ist alles korrekt dargestellt und nichts deutet auf Fehler hin. Der Quelltext des Newsletter habe ich ebenfalls geprüft, da hat es nichts Fehlerhaftes drin.
Nun ist noch ein weiterer, gavierender Fehler beim französischen Newsletter aufgetreten, nämlich dass der Testversand (trotz Bestätigung: wollen Sie an nur diese eine Test-Adresse versenden?) plötzlich an ALLE Empfänger ging. Dies ist bitter und peinlich gegenüber meinem Kunden und erschüttert mein Vertrauen in dieses bisher sehr stabile Tool.
Kann mir jemand einen Tipp geben oder mir bestätigen, dass der Newsletter unter mehrsprachigen Bedingungen wirklich nicht zu benutzen ist? Oder sind diese Fehler in Version 4.8.4 behoben (habe aber nichts im ChangeLog gefunden..
?
Dankeuch für Hilfe
Sabina
Wir haben das Contenido 4.8.2 installiert und dort 2 Mandanten in je 3 Sprachen drauf.
Unter Mandant 1 mit Deutsch (lang=1) funktioniert der Newsletter korrekt.
Mandant 1 und Französisch (lang=7) ergibt zwar beim Versand die Textversion, aber die HTML Version bleibt leer.
Debugge ich den Aufruf resp.die Funktion $newsletter->getHTMLMessage() erhalte ich als Resultat beim Punkt...
if ($iHandler = fsockopen($sTarget, $iPort, $iErrorNo, $sErrorMsg, 30))
{
fputs($iHandler, "GET ".$aURL["path"].$sFile." HTTP/1.1\r\n");
...erhalte ich den Fehler 302, es will Umleiten zur Errorseite. Gebe ich hingegen den so erstellten Pfad in den Browser ein, erscheint der Newsletter korrekt dargestellt.
In der Erstellungsumgebung ist alles korrekt dargestellt und nichts deutet auf Fehler hin. Der Quelltext des Newsletter habe ich ebenfalls geprüft, da hat es nichts Fehlerhaftes drin.
Nun ist noch ein weiterer, gavierender Fehler beim französischen Newsletter aufgetreten, nämlich dass der Testversand (trotz Bestätigung: wollen Sie an nur diese eine Test-Adresse versenden?) plötzlich an ALLE Empfänger ging. Dies ist bitter und peinlich gegenüber meinem Kunden und erschüttert mein Vertrauen in dieses bisher sehr stabile Tool.
Kann mir jemand einen Tipp geben oder mir bestätigen, dass der Newsletter unter mehrsprachigen Bedingungen wirklich nicht zu benutzen ist? Oder sind diese Fehler in Version 4.8.4 behoben (habe aber nichts im ChangeLog gefunden..
?Dankeuch für Hilfe
Sabina