wie in der Contenido 4.6er Serie ist auch ein Fehler in der 4.8er Serie in der Sprachdatei "contenido.po" vorhanden.
Wenn für die 1. Sprache des 1. Mandanten ein anderer Zeichensatz als ISO-8859-1 gewählt wurde, z.B. UTF-8, dann werden die Umlaute in Texten die z.B. über i18n() geladen werden mit einem komischen Sonderzeichen dargestellt.
Die Lösung ist das alle Umlaute HTML-Codiert gespeichert werden müssen.
Komischerweise sind einige Texte schon so in der "contenido.po" abgespeichert. z.B:
Code: Alles auswählen
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
Code: Alles auswählen
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
P.S: die andere Variante ist, wie jemand schon im Forum geschrieben hat, die Datei einfach im UTF-8 Format anzuspeichern. Jedoch hat man dann das selbe Problem wenn man mehrere Sprachen (auch in mehreren Mandanten) und unterschiedlichen Zeichensätzen hat.